AMERICAN PRESIDENTIAL ELECTION: CHINA VS TRUMP
It's a good thing that most Americans are not interested 
in international politics.  But, since the China Rise, the 
world has been imbedded in globalization.  With the 
recent trade war that Trump declared on China, in the 
coming American presidential election, maybe 
American voters would not mind that their real choices 
will be between China and Trump.

Granted, on the surface, the two candidates will come 
from the Democratic and Republican parties.  But voters' 
opinions on China will decide the election.  In another 
word, the dispute is not between the Democrats and 
Republicans, but China and Trump, regarding whose 
policy on the trade war Americans favor more.  That is, 
if voters stay antagonistic toward China, Trump will win, 
regardless how good are the policies of the Democrats.  

But the Democrats could always commit suicide, if they 
indirectly help Trump to beat China.

Even before the election campaign starts, China is fast 
becoming the Trump's number one opponent.  The 
contest is how long would the Chinese people support 
the Chinese leadership, in comparison to how much the 
Americans can endure the Trump's deteriorating tariff-
burdened economy.  Like it or not, this time around, 
instead the  Russia-gate, it's going to be China-gate 
that's going to decide the election.  It was Trump who 
first invited the Chinese trade delegation to a 
negotiation.  But now, things are so out of control, 
China had to coming in with or without an invitation.

Who would have guessed that Trump dared to pull  teeth in the mouth of the Dragon and to move the earth on the head of the Emperor.

Either CNN, or FOX, can cry foul all they want after the 
election, but Americans have never been interested in 
international politics.
       美国总统选举:中国对特朗普
美国人对国际政治不感兴趣是件好事。但是,自中国
崛起以来,世界已经嵌入全球化。随着特朗普最近对
中国宣布的贸易战,在即将到来的美国总统大选中,
也许美国选民不会介意他们真正的选择将是在中国和特朗普之间。

从表面上来看,两位候选人将来自民主党和共和党。
但选民对中国的看法将决定选举。换句话说,影响选
举的不是民主党和共和党之间的政治争端,而是中国
和特朗普之间的贸易斗争,看谁的政策得到更多的支
持。也就是说,如果选民还是恨中国多过特朗普,特
朗普将赢得胜利,无论民主党的所有荒谬政策有都好。

但民主党总是可以去自杀,如果他们选择,无意中地,
间接帮助特朗普来击败中国。

甚至在竞选活动开始之前,中国正迅速的超越民主党,
成为特朗普的头号对手。这场比赛是:中国人民会支
持中国领导人多长时间,与,相比之下,美国人能够
承受多少特朗普不断被贸易战恶化的经济。无论喜欢
与否,这一次是中国之门,而不是俄国之门,将成为
决定大选的因素。这是特朗普首先邀请中国贸易代表
团去美进行谈判。但现在,事情已经失控,中国不管
有没有邀请都得进来了。

谁知道特朗普竟敢在龙的嘴里拔牙,和在皇帝头上动土。

无论是美国的有线电视新闻网(CNN)还是福克斯
(FOX),都可以在大选后随心所欲地大骂"赖皮!",
但美国人从未对国际政治感过兴趣。